אזכרות, ימי הולדת וימי נישואין לפי התאריך העברי — שמורים, חוזרים בכל שנה, ומשותפים עם כל המשפחה. Yahrzeits, birthdays and anniversaries by the Hebrew date — saved, recurring every year, and shared with the whole family.
אזכרה, יום הולדת או יום נישואין — שם, תאריך עברי, וזהו. כל אחד חוזר מדי שנה לבד.A yahrzeit, birthday or anniversary — a name, a Hebrew date, done. Each recurs every year on its own.
נותנים ללוח שם, ושולחים קישור הזמנה למשפחה — בוואטסאפ, במייל, בכל דרך.Name the calendar and send an invite link to the family — over WhatsApp, email, any way you like.
כל מי שהצטרף רואה את אותם תאריכים, ויכול להוסיף כל אחד ליומן האישי שלו.Everyone who joins sees the same dates, and can add any of them to their own calendar.
מוסיפים אזכרה, יום הולדת או יום נישואין — האפליקציה ממירה מיד לתאריך העברי הנכון (כולל לפני/אחרי השקיעה לאזכרה), ומציגה מתי האירוע הבא יחול. לאזכרות אפשר גם להדליק נר נשמה וירטואלי בלחיצה. Add a yahrzeit, birthday or anniversary — the app instantly converts to the correct Hebrew date (including before/after sunset for a yahrzeit) and shows when the next one falls. For yahrzeits, you can also light a virtual memorial candle in a tap.
יוצרים לוח משפחתי, שולחים קישור הזמנה, וכל מי שמצטרף רואה את אותם אירועים — בכל מכשיר. הבעלים מנהל את הרשימה, וכל חבר יכול להוסיף כל אירוע ליומן האישי שלו. כך אף אחד לא מפספס אזכרה או יום הולדת שוב. Create a family calendar, send an invite link, and everyone who joins sees the same events — on every device. The owner manages the list, and each member can add any event to their own calendar. So no one misses a yahrzeit or a birthday again.
תאריך עברי אחד נכון — לכולם, בכל שנה.One correct Hebrew date — for everyone, every year.
אזכרות, ימי הולדת וימי נישואין — כל אחד עם האייקון והצבע שלו.Yahrzeits, birthdays and anniversaries — each with its own icon and color.
התאריך העברי נשמר, ומראה מתי האירוע הבא יחול בלוח הלועזי.The Hebrew date is kept, and shows when the next one falls on the Gregorian calendar.
שולחים קישור, והמשפחה מצטרפת. כולם רואים את אותם תאריכים, בכל מכשיר.Send a link and the family joins. Everyone sees the same dates, on every device.
הבעלים מוסיף ועורך אירועים; החברים צופים ומוסיפים ליומן שלהם.The owner adds and edits events; members view and add to their own calendar.
לאזכרות — נר נשמה וירטואלי שדולק 25 שעות, בלחיצה אחת מהרשימה.For yahrzeits — a virtual 25-hour memorial candle, one tap from the list.
כל אירוע הופך לאירוע ביומן המכשיר, עם תזכורת — בלחיצה אחת.Any event becomes an event in your device calendar, with a reminder — in one tap.
יום הזיכרון של סבא, יום ההולדת של ילד או יום הנישואין — כולם נקבעים לפי הלוח העברי, ולכן "זזים" בלוח הלועזי בכל שנה. לוח משפחתי משותף שומר את התאריך העברי הנכון, מחשב מחדש בכל שנה, ודואג שכל המשפחה תדע — באותו רגע, באותו מקום. A grandparent's memorial day, a child's birthday, an anniversary — all set by the Hebrew calendar, so they "move" on the Gregorian one every year. A shared family calendar keeps the right Hebrew date, recalculates it yearly, and makes sure the whole family knows — at the same moment, in the same place.
צרו לוח משפחתי משותף — והמשפחה כולה תזכור יחד, בכל שנה. Create a shared family calendar — and the whole family will remember together, every year.